December 27th, 2016

Дачник

"Чума на оба ваших дома"

Помню, во времена белой ленты несколько раз встречал это выражение, которое употреблялось примерно со следующим смыслом: и оппозиция и власть мне одинаково неприятны, я - д'Артаньян, а вы все ... (ну понятно).
Вспомним первоисточник. Меркуцио, друг Ромео (Монтекки), оказывается смертельно ранен Тибальтом (Капулетти). Умирая он трижды произносит эту фразу ("чума на оба ваши дома"), т.е. будь прокляты оба ваших враждующих семейства. С одной стороны, вроде бы понятна его злость. Понятна его заявка на д'Артаньяна. Но д'Артаньян такого бы не сказал никогда. Ни книжный, ни, думаю, реальный. Если ты взял шпажку в руку, то иди до конца. А если не хочешь идти до конца, то нечего и за шпагу хвататься. Как говорят у нас в народе про таких меркуциев: хочет и на ёлку влезть и жопу не ободрать. Перед лицом смерти, думаю, истинная сущность человека проявляется со всей ясностью. И поганенькая сущность Меркуцио проявилась.
В общем, я о том, что гнилая эта фраза. И подумайте трижды, прежде чем её использовать.
Мне ближе то, что сказал Волошин:
А я стою один меж них
В ревущем пламени и дыме
И всеми силами своими
Молюсь за тех и за других.

Хотя она тоже с душком. Но что остаётся делать человеку, который не принимает веру ни тех ни других?